这个杀手不太冷(导演剪辑版BD 1080P)

　　故事简介

　　里昂(让·雷诺饰)是意大利裔的顶尖职业杀手，一直孤独的住在纽约小意大利，只有一株盆栽是他最好的朋友。他形容：“他比人友善多了。他跟我一样沉默，从不会来问问题，也不会想杀我。他也跟我一样，没有根。”他虽然身怀绝技，但内心其实非常缺乏安全感。他甚至从不敢睡在床上，而是坐在椅子上睡，并把枪放在手边。

　　一天，12岁的邻居女孩玛蒂达(娜塔莉·波特曼饰)从外归家，路过走廊之时看清了被血洗的一家大小，机灵地不动声色忍痛直接走往邻居里昂敲开他的房门，要求在他家暂避杀身之祸。原来，玛蒂达当毒贩的父亲因私吞了一包缉毒局警察黑吃黑的毒品，而遭恶警诺曼·史丹菲尔(加里·奥德曼饰)诛杀全家。玛蒂达因为出门帮里昂购物逃过一劫，当下只好不动声色向里昂求救收留。在得到里昂的收留后，开始帮里昂管家并教他识字，里昂则教她杀手的技能，两人渐渐生起似父女又似恋人的复杂情愫。

　　之后玛蒂达跟踪史丹菲尔，贸然去报仇反倒被抓。里昂及时赶到，将她救回。他们再次搬家，但玛蒂达还是落入史丹菲尔之手。这次史丹菲尔调动了超过200名特警队员与机关枪榴弹发射器等重装备包围公寓，决心致里昂于死地。里昂击倒大量特警队员，再次救出玛蒂达，并让她和那株盆栽通过通风管道逃生，并嘱咐她去把他积攒的钱取出来。由于管道太小，只有体型较小的玛蒂达能通过。里昂化装成受伤的特警队员混出包围圈，但最终仍被埋伏在背后的史丹菲尔识破，中枪倒地。最后一刻，濒死的里昂引爆身上所有手榴弹，和史丹菲尔同归于尽。

　　里昂死后，玛蒂达将里昂生前唯一的朋友–那株盆栽，移出了窄小的盆子并栽种在大地，让里昂终于得以“落地生根”。

　　导演版

　　本片上映当时的版本片长为110分钟，但另有一133分钟的版本。该加长版本正式名称为“国际版”(International Version)，不过只在日本上映，之后并以影像软件方式发售。但导演卢贝松表示，他自己比较喜欢称之为“加长版”(Long Version)。

　　该23分钟片段主要在中间增加了里昂和玛蒂尔达相处，尤其是偏向男女感情描写的片段(这些在正式版本里着墨非常之少)。包括她向他明白表示想成为他的恋人而里昂拒绝的对话、两人同床共眠的镜头、里昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话、与一些她跟着他观摩杀人技巧的镜头。

　　关于两个版本情节的差异

　　曾经有谣传指出片中有出现床戏，但实际上所谓的“床戏”不过是玛蒂达邀请里昂躺到床上休息(因为里昂从不在床上睡觉)。后来玛蒂达枕着里昂的胳膊一起睡了一夜。这一段场景在里昂的心情转变过程中也很重要。

　　在旅馆登记时，玛蒂达告诉里昂自己十八岁了，里昂半信半疑。

　　玛蒂达查到凶手的姓名和地址，要雇里昂杀他。里昂表示他厌倦了玛蒂达的游戏，不想再跟她有牵扯。玛蒂达于是在左轮手枪中装进三发子弹，和里昂玩俄罗斯轮盘赌。

　　里昂带著玛蒂达去见东尼，宣布她是他的搭档。

　　里昂和玛蒂达初次一起行动。玛蒂达看到桌上的毒品，想起自己最疼爱的小弟正是因毒品而惨遭横祸，将之一把火烧光。

　　他们在一家餐厅庆祝第一次的合作行动成功。玛蒂达想吻里昂，害羞的里昂坚持不要。玛蒂达喝掉一整杯酒，歇斯底里地一直笑，搞得里昂很尴尬。

　　某次的袭击行动失败，里昂把手榴弹丢进房间去炸人(导演卢贝松并亲自客串其中一名受害人)。他指着手上的插鞘，说这是“拉环游戏”(the ring trick)。片末，他用同一招解决了史丹菲尔。

　　某次里昂要去杀人，不让玛蒂达跟。这里有一段重要对话。对于里昂和玛蒂达的实际年龄和心理年龄逆差的理解相当重要。