雄安新区这五年

2017年4月1日，中共中央、国务院决定设立河北雄安新区。设立五年来，这座承载着“千年大计”和“国家大事”的“未来之城”，已经进入承接北京非首都功能疏解和大规模开发建设同步推进的关键时期。

3月31日，河北雄安新区2022年二季度重点项目集中开工。包括非首都功能疏解、基础设施、公共服务、市场化、智能城市等53个项目，总投资880亿元，年度计划投资超400亿元。据了解，雄安新区2022年上半年开工项目中，重大项目居多，10亿元以上项目28个，总投资超1000亿元。

Xiongan New Area, located about 100 kilometers southwest of Beijing, spans over Rongcheng, Anxin and Xiongxian counties in north China's Hebei Province. 2022 marks the fifth anniversary of the establishment of Xiongan New Area. Over the past five years, the Beijing-Xiongan intercity railway has opened to traffic, shortening the travel time to one hour; thousands of residential buildings have been built in the Rongdong area, accommodating over 40,000 relocated dwellers; and the forest coverage rate of the area has increased from 11 percent to 32 percent in line with the city's plan to gradually restore the ecological environment.

千年大计 未来之城 交通体系基本成形

这座承载千年大计的“未来之城”， 对外骨干路网已全面打通、内部骨干路网体系基本形成；城市框架正全面拉开，一批标志性工程投入使用。

千年大计，交通先行。经过五年的建设，雄安新区的交通已四通八达。互联互通的路网，为新区大规模建设和京津冀交通网提供了有力支撑。

雄安新区海岳大街，是一条自东向西贯穿雄安新区的景观大道，道路向东与雄县、昝岗连接，向西与保定相通。同时海岳大街也是雄安新区起步区“四横十二纵”组团连接道路最北侧的“一横”。建成后的海岳大街长约14.7公里，为双向6车道，设计速度为每小时60公里。现在，道路工程已经进入收尾阶段，现场的工人正在抓紧施工。该大街建成后，车辆可以直接从京雄高速进入到雄安新区启动区。

目前，雄安新区内外两环骨干路网、交通路网系统已基本形成。

中国雄安集团基础建设公司总经理张耀东在接受记者采访时表示：“外围我们交通的环线长度约90公里，实现我们雄安郊野公园，容城组团，昝岗、雄县组团等全面连通。内环线全长约50公里，实现我们启动区、起步区还有高铁片区的连通。”

雄安对外交通方面，2021年5月，京雄高速河北段、荣乌新线、京德高速一期等对外通道和普通干线通车，标志着雄安新区“四纵三横”交通大动脉全面打通。其中京雄高速还设置有国内首条智慧高速专用车道，可实现无人驾驶公交、网联车队的上路运行。

In May 2021, four highways and three national and provincial roads covering more than 50 kilometers of the external transport networks opened to traffic, making up a transport artery of Xiongan, according to Hebei Daily.

对外轨道交通方面，2020年12月27日，京雄城际铁路开通运营。

北京车务段雄安站副站长刘冬梅告诉总台记者：“现在从雄安站到北京西站（最快）只需要50分钟，到大兴机场站最快19分钟就可以到达，截至目前车站是往返运送旅客84万人次。”

At the end of 2020, the Beijing-Xiongan intercity railway opened to traffic with the completion of the Xiongan Railway Station. It has helped cut travel time from Beijing West Railway Station to Xiongan from 1.5 hours to about 50 minutes. It takes only 19 minutes to travel from Beijing Daxing International Airport to Xiongan.

未来，雄安新区将成为重要的公路和轨道交通枢纽，将会连接北京、天津、保定、石家庄、商丘以及以南地区。雄安未来会成为京津冀地区的轨道交通的重要枢纽，也会成为中国北方地区的重要的轨道交通枢纽。

北京非首都功能片区加紧建设

容东片区，是雄安新区先行建设区，这里是新区率先落实承接北京非首都功能的片区。目前，容东片区，建成和在建的楼房林立，而这些建筑职能各有侧重，有生活居住区，还有城市功能区。这些城市功能区的建筑，有的是“城市会客厅”、有的是“城市智慧大脑”。

在雄安新区容东片区，眼前这个建筑群是有“城市会客厅”之称雄安商务服务中心，它是雄安首个标志性城市综合体，是承接北京非首都功能疏解和北京先期入驻企业的职住一体综合园区。商务服务中心一共有十二栋建筑，中心位置的这座“以中为主、中西合璧、古今交融”的建筑是其中的会展中心，它集结了绿色建筑、智能化等诸多创新成果。

3月29日，商务服务中心又有建筑面积20万平方米的三栋大楼正式交付。此外，还有五星级酒店、专家公寓等建筑，正在进行内部装修，预计今年六月底完工，届时整个商务服务中心，能容纳两万多人在这里工作和生活。

紧邻商务服务中心的，这座刚刚封顶不久的建筑是，雄安城市计算中心，它又被称为雄安新区的“智慧大脑”。

中国雄安集团数字城市科技有限公司副总经理刘欣：我们雄安新区会建三座城市，地上一座城、地下一座城、云上一座城。其中，云上的一座城就是我们这个超算项目，提供源源不断的动力。

雄安新区的城市超算云项目是雄安智能城市的基底，今年建成以后，将为整个城市的大数据、区块链、物联网提供网络、计算、存储服务。

白洋淀水质改善

步入国家良好湖泊行列

白洋淀位于京津冀地区腹地，是华北平原最大的淡水湖，同时，白洋淀也是雄安新区发展的重要生态水体。曾经的白洋淀，污染严重。河北省和雄安新区针对内、外源污染，采取了多种措施和生态治理工程。

五年来，经过上下游的协同，白洋淀水质不断提升，水质从过去的劣V类达到了全域地表水Ⅲ类的标准，步入全国良好湖泊行列。

Since the establishment of the Xiongan New Area, authorities have stepped up ecological restoration in Baiyangdian Lake, the largest wetland ecosystem in northern China.

The lake's water quality has also improved to Class III (good quality) from Class V since 2019, according to the Ministry of Water Resources. The improvement has provided good ecological support for the planning, construction and development of the water system in Xiongan.