how made winds

咋弄来风啊

其实意思是：

好美的文字

。

读两遍howmadewinds你就知道为啥了。

利用谐音进行的直接音译，堪称现代英汉翻译经典（竖起大拇指）。

同理还有：

funnymodelpee，意思是：放你妈的屁

newbee，意思是：牛批

youneedcrydear，意思是：有你的快递。

想快速深谙新英汉翻译规律？戳下图