李道明（导演）个人简历

基本资料

李道明，1953年出生于台湾新竹，美国费城天普大学广播电视电影艺术硕士。曾任职于中国文化大学戏剧系影剧组专任副教授、国立台北大学戏剧系、国立清 华大学通识中心、国立台湾艺术大学广播电视学系兼任副教授、国立台南艺术学院音像纪录研究所兼任副教授，现为国立台北艺术大学电影创作研究所专任副教授及 科技艺术研究所合聘副教授。

个人经历

除了担任教职也参与制作、导演纪录片、剧情片、动画片、教育信息影片及电视节目等。李道明致力于纪录片的发展，1997年他应中国中央电视台邀请担任第一届电视纪录片国际研讨会主讲人，1998年他获法国庞毕度中心的「真实电影节」邀请担任国际竞赛评审。

拍摄过多部纪录片，知名作品包括《矮人祭之歌》、《鹿港反杜邦之后——一些社会运动作者的画像》，他本人也经常应邀参加山形影展、玛格丽特．米 德影展、香港电影节、新加坡电影节、夏威夷影展、东京地球环境映像祭等国际性影展。曾经担任国内电影基金会优良创作短片辅导金、金穗奖、金马奖等评审委 员、并共同策划行政院文化建设委员会主办之「文化资产纪录片观摩研习营」及「金马奖国际影展」。

李道明曾担任多项国家计划的主持人，包括新闻局「视听资料数位影音资料库数位化建置计划」及国家电影数据馆「台湾地区纪录片目数据库、纪录片历 史及纪录片资深影人口述历史计划」。也曾担任国家文化艺术基金会纪录片制作补助案评审委员、国家电影资料馆电影学术研究委员等多项职务。

主要作品

导演作品

年份 作品名 英译作品名

1976 《爱犬何处归》16mm纪录片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1982 《开天》16mm动画片 In The Begining

1983 「一个美日联姻的故事」3/4吋录像带纪录片 Ayako and Joe

1984 「长在异国」3/4吋录像带纪录片 Growing up in the Promised Land

1986 《杀戮战场的边缘》16mm纪录片 Beyond the Killing Fields：Refugees on the Thai-Cambodian Border

1988 《阴间响马，吹鼓吹》 The Digger, For Whom the Suona Blows

1989 《矮人祭之歌》16mm纪录片（李道明/胡台丽导演） Songs of Pastaay

1990 《鹿港反杜邦之后－ 一些社会运动作者的画像》16mm纪录片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的声音》16mm纪录片 The Voice of People

1991 《排湾人撒古流》16mm纪录片 Sakuliu

1994 「永远的部落之云豹民族的故乡」电视纪录片

1996 「信仰浮士德的人：李登辉」电视纪录片影集

1996 「刘其伟的巴布亚新几内亚纪行」电视纪录片影集

1997 「小陶壶森林奇遇记」动画录像带

1997 「寻根溯源话南岛1.南岛溯源」Betacam电视纪录片影集

1997 「台湾史前文化寻根之旅」电视纪录片

1997 「山之歌、海之舞：台湾原住民的音乐与舞蹈」电视纪录片 Songs of the Mountain，Dance of the Ocean：Music and Dance of Taiwanu2019s Indigenous People

1999 《看见淡水河》Betacam电视纪录片影集 Tamsui River

1999 《末代头目》16mm纪录片 The Last Chieftain

2000 《人民的声音》Betacam电影纪录片影集 Voice of The People

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山风云》）16mm纪录片 Tsuenu, The Way

2003 《离乡背井去打工》16mm纪录片 Shattered Dreams

编剧作品

年份 作品名 英译作品名

1997 「山之歌、海之舞：台湾原住民的音乐与舞蹈」电视纪录片 Songs of the Mountain，Dance of the Ocean：Music and Dance of Taiwanu2019s Indigenous People

摄影作品

年份 作品名 英译作品名

1976 《爱犬何处归》16mm纪录片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1982 《开天》16mm动画片 In The Begining

1983 「一个美日联姻的故事」3/4吋录像带纪录片 Ayako and Joe

1984 「长在异国」3/4吋录像带纪录片 Growing up in the Promised Land

剪接作品

年份 作品名 英译作品名

1976 《爱犬何处归》16mm纪录片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1983 「一个美日联姻的故事」3/4吋录像带纪录片 Ayako and Joe

1984 「长在异国」3/4吋录像带纪录片 Growing up in the Promised Land

1986 《杀戮战场的边缘》16mm纪录片 Beyond the Killing Fields：Refugees on the Thai-Cambodian Border

1989 《矮人祭之歌》16mm纪录片（李道明/胡台丽导演） Songs of Pastaay

1990 《鹿港反杜邦之后－ 一些社会运动作者的画像》16mm纪录片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的声音》16mm纪录片 The Voice of People

1991 《排湾人撒古流》16mm纪录片 Sakuliu

1993 《兰屿观点》16mm纪录片

1994 「永远的部落之云豹民族的故乡」电视纪录片

1997 「山之歌、海之舞：台湾原住民的音乐与舞蹈」电视纪录片 Songs of the Mountain，Dance of the Ocean：Music and Dance of Taiwanu2019s Indigenous People

1997 「台湾史前文化寻根之旅」电视纪录片

1999 《末代头目》16mm纪录片 The Last Chieftain

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山风云》）16mm纪录片 Tsuenu, The Way

录音作品

年份 作品名 英译作品名

1976 《爱犬何处归》16mm纪录片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1983 「一个美日联姻的故事」3/4吋录像带纪录片 Ayako and Joe

1984 「长在异国」3/4吋录像带纪录片 Growing up in the Promised Land

1986 《杀戮战场的边缘》16mm纪录片 Beyond the Killing Fields：Refugees on the Thai-Cambodian Border

1989 《矮人祭之歌》16mm纪录片（李道明/胡台丽导演） Songs of Pastaay

1990 《鹿港反杜邦之后－ 一些社会运动作者的画像》16mm纪录片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的声音》16mm纪录片 The Voice of People

1991 《排湾人撒古流》16mm纪录片 Sakuliu

1993 《兰屿观点》16mm纪录片

1999 《末代头目》16mm纪录片 The Last Chieftain

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山风云》）16mm纪录片 Tsuenu, The Way

2003 《离乡背井去打工》16mm纪录片 Shattered Dreams

监制作品

年份 作品名 英译作品名

2003 《离乡背井去打工》16mm纪录片 Shattered Dreams

制片作品

年份 作品名 英译作品名

1955 《春花梦露》 A Drifting Life

1976 《爱犬何处归》16mm纪录片 Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone?

1982 《开天》16mm动画片 In The Begining

1983 「一个美日联姻的故事」3/4吋录像带纪录片 Ayako and Joe

1984 「长在异国」3/4吋录像带纪录片 Growing up in the Promised Land

1990 《鹿港反杜邦之后－ 一些社会运动作者的画像》16mm纪录片 Beyond the Anti－Du Pont Movement：Portraits of Some Activists

1991 《人民的声音》16mm纪录片 The Voice of People

1991 《排湾人撒古流》16mm纪录片 Sakuliu

1993 《兰屿观点》16mm纪录片

1994 「永远的部落」Betacam电视纪录片影集

1994 「永远的部落之云豹民族的故乡」电视纪录片

1997 「1997香港人在台湾」电视纪录片

1997 「小陶壶森林奇遇记」动画录像带

1997 「台湾史前文化寻根之旅」电视纪录片

1997 「寻根溯源话南岛」Betacam电视纪录片影集

1998 「九七前后：台湾人在香港」电视纪录片

1998 「永远的部落」（第二季）Betacam电视纪录片影集

1998 「褪色的蓝衫」电视纪录片

1998 《阿远修理》

1999 《褪色的蓝衫》 The Faded Blouse

1999 「倾听我们的声音：寻访阿美族的音乐世界」Betacam电影纪录片影集

1999 《看见淡水河》Betacam电视纪录片影集 Tamsui River

1999 《末代头目》16mm纪录片 The Last Chieftain

2000 《人民的声音》Betacam电影纪录片影集 Voice of The People

2001 《路：TSUENU》（原名《阿里山风云》）16mm纪录片

2005 《生命狂想曲》 How’s Life

2006 《打拼：台湾人民的历史》Betacam电视纪录片影集 （制作总监）

著作作品

年份 作品名 英译作品名

1990 『台湾纪录片与文化变迁』

编者

年份 作品名 英译作品名

1991 『一个电影作家的诞生－但汉章纪念文集』

2000 『纪录台湾：台湾纪录片与新闻片影人口述』（主编）

2000 『纪录台湾：台湾纪录片研究书目与文献选集』（共同主编）

2000 『台湾纪录片与新闻片片目』（共同主编）

译者

年份 作品名 英译作品名

1978 『导演的电影艺术』

1978 『电影趣谈』

1991 『萨雅吉．雷的电影』

个人荣誉

延伸讯息 – 得奖纪录

年份 事迹

1982 以《爱犬何处归》获第十七届美国芝加哥影展佳作奖

1983 以《爱犬何处归》获第六届金穗奖最佳16mm纪录片、美国宾州切斯特郡三百周年独立电影工作者影展首奖、第十七届美国纽约独立电影工作者影展TVC冲印奖及第九届美国影艺学院学生电影奖区域特别奖

1983 以《开天》获第六届金穗奖最佳16mm动画片

1985 以《爱犬何处归》获美国加州韩伯特电影展百元美金奖

1986 以《杀戮战场的边缘》获金马奖最佳纪录片奖、金马奖最佳纪录片导演奖

1987 以《杀戮战场的边缘》获亚太影展最佳短片奖

1990 以《矮人祭之歌》获美国休斯敦国际影片暨录像带影展特别评审金牌奖、爱沙尼亚帕奴国际视觉人类学影展爱沙尼亚独立报导奖

1991 以《人民的声音》获第二十八届金马奖最佳纪实报导片

1994 以《排湾人撒古流》获第七届台北电影节评审团特别奖

1997 以「刘其伟的巴布亚新几内亚纪行」获新闻局录像节目制作业金鹿奖纪录报导节目特优奖、优良导演奖、优良编剧奖及国立教育资料馆优良教学影片及录像带特优奖

1997 以「水」之第一集「地沈下去了」获得日本地球环境映象祭优秀赏

1997 以「小陶壶森林奇遇记」获得新闻局录像节目制作业金鹿奖儿童节目优等奖

1998 以「山之歌、海之舞：台湾原住民的音乐与舞蹈」获美国亚利桑那州佛雷格史塔夫（Flagstaff）国际影展电影暨录像制作银奖及新闻局录像节目金鹿奖优良导演奖

1998 以「水」之第一集「地沈下去了」获得第一届永续台湾报导奖影片报导首奖

1999 以「山之歌、海之舞：台湾原住民的音乐与舞蹈」获美国哥伦布Columbus国际电影暨录像展人文类佳作

2000 以「褪色的蓝衫」获民国89年度地方文化纪录像带奖佳作